1.MOOC란?

Massive Open Online Course의 약자로, 온라인 공개 수업을 뜻한다. (To be continued)

 

2. MOOC의 비즈니스 모델

(1) Require a course entry fee.

(1) 수강료를 받는다.

  • require: 요구하다
  • course entry fee: 수강료

(2) Establish a small and flexible program application fee (though it remains free or inexpensive for those from developing parts of the world.)

(2) 근소하고 융통성 있는 프로그램 가입비를 설정한다. (하지만 개발도상국 지역은 무료 혹은 보다 더 저렴하게 유지한다.)

  • application fee: 신청료, 가입비, 수수료
  • developing parts of the world: 개발도상국 지역

(3) Assign a fee for graded work, secured assessments, or examination processing (e.g., the University of the People).

(3) 채점된 과제, 확실한 평가, 혹은 시험 절차에 수수료를 부과한다. (예: 모두의 대학(온라인 교육 기관))

  • assign: 부과하다, 맡기다

(4) Prove a certificate of completion or licensure fee option. [Note: The certificate option is highly common across MOOC vendors; MOOC providers like Coursera has a “signature track” whereas Udacity refers to this as “nanodegree”; it might also be referred to as a microcredential, or microlearning.]

(4) 수료증 혹은 자격증 비용 옵션을 둔다. [수료증 옵션은 MOOC 공급업체에서 아주 흔하게 사용하는 형태다. Coursera 같은 MOOC 공급자들은 “시그니쳐 트랙”이 있는 반면에, Udacity 에서는 “나노디그리”라고 부르는 것이 있다. 이는 마이크로 자격증, 혹은 마이크로 러닝이라고도 불린다.]

  • prove: 증명하다, 입증하다
  • a certificate of completion: 수료증
  • licensure: 하다, 입증하다
  • a certificate of completion: 수료증
  • licensure: 면허 교부
  • nano-degree: 나노 디그리 (단기 직무교육과정)
  • micro-credential: 마이크로 자격증 (특정 기술에 대한 자격증)
  • micro-learning: 마이크로 러닝 (짧은 단위 콘텐츠의 학습)

(5) Charge tuition fees for those seeking course credit.

(5) 학점을 원하는 학습자에게 수업료를 청구한다.

  • tuition fee: 수업료
  • course credit: 학점

(6) Charge a course enhancement fee for learners who desire more sophisticated or extensive content.

(6) 보다 정교하고 광범위한 콘텐츠를 원하는 학습자에게 코스에 대한 추가 비용을 청구한다.

  • charge: 청구하다
  • enhancement fee: 프리미엄처럼, 표준으로 제공하는 것 이상으로 업그레이드할 때 드는 비용

(7) Sell data analytics derived from MOOC participants.

(7) MOOC 참여자로부터 얻은 데이터 분석을 판매한다.

  • data analytics: 데이터 분석
  • derived from: ~로부터 얻은, 유래된, 파생된

(8) Provide a free initial MOOC experience in a certificate or degree program (i.e., what the business world would call “a loss leader”).

(8) 자격증 혹은 학위 과정에 초기 MOOC 경험을 무료로 제공한다. (즉, 비즈니스 세계에서 “유인 상품/특매품”이라고 부르는 것)

  • certificate: 자격증
  • degree program: 학위 프로그램
  • a loss leader: 특매품, 미끼 상품, 유인 상품 (사람들을 끌기 위한 서비스 상품)

(9) Sell instructional support services and ancillary services (e.g., tutoring, study preparation, etc.) around MOOCs.

(9) MOOC를 중심으로 교수 지원 서비스와 보조 서비스(예: 과외, 학습 준비 등)를 판매한다.

  • instructional support services: 교수 지원 서비스
  • ancillary services: 보조적인, 부수적인

(10) Recruit advertisers to underwrite courses and degrees.

(10) 광고주를 모집해서 코스와 학위를 보증하도록 한다.

  • underwrite: 서명하다, (비용 부담에) 동의하다, 보증하다

원문 출처: <Trends and Issues in Instructional Design and Technology (4th edition)>